This article analyzes Paraguayan economic elites and the construction of their political practices, based on the study of three livestock agricultural sector business organizations: the Union of Production Trade Associations, the Rural Association of Paraguay, and the Paraguayan Chamber of Exporters and Marketers of Cereals and Oilseeds. The article examines the political profile of the groups, whose original capital was economic, with the goal of shedding light on their strategies and mechanisms of politicization within the sector (initially organizing in business associations aiming to gain political influence) and outside the sector (in relation to governments and political parties). Este artículo analiza a las élites económicas paraguayas y la construcción de sus prácticas políticas, a partir del estudio de tres organizaciones empresariales del sector agropecuario-ganadero: la Unión de Gremios de la Producción, la Asociación Rural del Paraguay y la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas. El artículo examina el perfil político de estos grupos, cuyo capital inicial fue de carácter económico, con el objetivo de arrojar luz sobre sus estrategias y mecanismos de politización tanto dentro del sector (organización inicial en gremios empresariales con fines de influencia política) como fuera de él (en relación con los gobiernos y los partidos políticos).

中文翻译：

---

不仅仅是经济：巴拉圭农业畜牧业贸易协会的政治建构


本文基于对三个畜牧农业部门商业组织的研究，分析了巴拉圭经济精英及其政治实践的构建：生产贸易协会联盟、巴拉圭农村协会和巴拉圭谷物和油籽出口商和营销商会。本文研究了这些团体的政治概况，其最初的资本是经济资本，目的是阐明他们在该行业内（最初组织起来，旨在获得政治影响力的商业协会）和该行业外（与政府和政党有关）的政治化战略和机制。本文基于对农业畜牧业三个商业组织的研究，分析了巴拉圭经济精英及其政治实践的构建：生产行会联盟、巴拉圭农村协会和巴拉圭谷物和油籽出口商和营销商会。本文研究了这些团体的政治概况，其初始资本具有经济性质，旨在阐明他们在该行业内部（最初以政治影响为目的在商业协会中组织）和行业外（与政府和政党有关）的政治化策略和机制。