This article discusses development theories concerning agro-extractivism, providing a perspective from the Global South based on a brief historical and current review of Paraguay’s relationships with international markets These types of relationships are referred to as enclave economies; the concept denotes the exploitation of natural resources without ties (or with very weak ones) to national economies. Prominent features of enclave economies include the use of physical coercion and the submission of the nation-state to extraterritorial powers, facilitated by local elites lacking development projects of their own. This theoretical concept continues to be useful in both understanding current processes and avoiding their reproduction in emerging contexts. El trabajo busca contribuir a la discusión sobre teorías del desarrollo y más específicamente acerca del agro extractivismo, mirando desde el Sur Global, en base a una breve revisión histórica y actual de formas de conexión con los mercados internacionales que se dieron y se dan hoy en el Paraguay. Este tipo de conexión fue caracterizado en la teoría de la dependencia como economías de enclave; el concepto connota una forma de explotación de recursos naturales sin vínculos, o con vínculos muy débiles con las economías nacionales. Se destacan el uso de coerción física y la sumisión del Estado nacional a poderes extraterritoriales, facilitada por su captura por élites locales carentes de un proyecto de desarrollo propio. La categoría sigue siendo útil para la comprensión de procesos actuales y para evitar su reproducción en contextos emergentes.

中文翻译：

---

巴拉圭飞地的回归：采掘主义的变体


本文讨论了有关农业采掘主义的发展理论，根据对巴拉圭与国际市场关系的简要历史和当前回顾，提供了来自全球南方的视角。这些类型的关系被称为飞地经济;这个概念表示对自然资源的开发，与国民经济没有联系（或与非常薄弱的联系）。飞地经济的突出特征包括使用物理胁迫和民族国家屈服于域外强国，而当地精英缺乏自己的开发项目，这为之提供了便利。这个理论概念在理解当前过程和避免它们在新兴环境中的复制方面仍然有用。这项工作旨在为发展理论的讨论做出贡献，更具体地说是关于农业采掘主义的讨论，从南半球看，基于对巴拉圭发生和今天继续存在的与国际市场联系形式的简要历史和当前回顾。这种类型的联系在依附理论中被描述为飞地经济;这个概念意味着一种对自然资源的开采形式，与国民经济没有联系，或者说联系非常薄弱。使用物理胁迫和将民族国家屈服于域外强国，以及由缺乏自己发展项目的地方精英俘获而助长。该类别对于理解当前过程和避免它们在新兴环境中的复制仍然有用。