Cuts to US ‘foreign subawards’ will abruptly end hundreds of clinical trials abroad. Plus, an mpox outbreak is overwhelming Sierra Leone’s health system and a rock with a painted dot that just might represent a nose.

中文翻译：

---

每日简报：美国国立卫生研究院（NIH）削减外国拨款可能使全球数千人得不到护理

削减美国的“外国子奖项”将突然结束数百项海外临床试验。此外，猴痘疫情使塞拉利昂的卫生系统不堪重负，一块带有画点的岩石可能代表鼻子。