I can’t stop thinking about the BMA’s recent warning that as many as 1000 newly qualified GPs may struggle to find jobs this year.1 It’s not just a number: it’s a stark symbol of a system that has lost its way. We’re training highly skilled generalists, encouraging them into a specialty we claim to value, only to tell them that there’s no work for them once they arrive. But this hasn’t come out of nowhere. The seeds were sown with the launch of the additional roles reimbursement scheme. On paper, it seemed a pragmatic response to the rising workload and workforce shortages in …

中文翻译：

---

Rammya Mathew：受过培训、合格且失业——全科医生劳动力悖论

我不禁想起 BMA 最近的警告，即今年可能有多达 1000 名新获得资格的全科医生难以找到工作。这不仅仅是一个数字：它是一个迷失方向的系统的鲜明象征。我们正在培训高技能的通才，鼓励他们进入我们声称重视的专业领域，只是告诉他们，一旦他们到达，就没有工作了。但这并不是凭空出现的。随着额外职位报销计划的启动，种子已经播下。从纸面上看，这似乎是对......